← index
admin_it_209 (EN-IT)
Dev document, selected as: DiffAlign does badly despite non-trivial gold. page_en: https___www.uvek.admin.ch_uvek_en_home_detec_organisation_federal-offices_ofcom.html
| Spearman vs gold (this doc) | mean percentile |
|---|
| DiffAlign cond raw L14 +smooth7 | 0.112 | 0.66 |
| -gain sum +smooth7 | 0.257 | 0.56 |
Spearman over the scored tokens of both sides together (319 tokens). Gold mean: English 0.167, Italian 0.167.
Under each word, three bars: 1 gold, 2 DiffAlign cond raw L14 +smooth7, 3 -gain sum +smooth7. Grey = gold -1 (punctuation, ignored by the metric). Gold bar: 0 (empty) to 1 (orange). Model bars show the percentile of the score among all scored dev tokens of the EN-IT pair (not min-max, not within this document), because the metric is rank-based: blue = high percentile = predicted more different. gold percentile. Hover a word for exact values.
English
gold mean (scored tokens): 0.167 · mean percentile: DiffAlign 0.58, -gain 0.55
FederalOfficeofCommunicationsOFCOMEverydaywelistentotheradio,usethetelephone,writee-mails,surftheinternetandwatchTV.Astablecommunicationinfrastructureiswhatmakesusingalloftheseservicespossible.TheFederalOfficeofCommunications(OFCOM)istheagencyresponsibleforenabling,licensingandsupervisingtheseservices.Thegrowingneedsofthe21stcenturyrequirehigher-performanceinfrastructures.OFCOMguidesmajordevelopmentprocessesatthepoliticalleveltoensurethatthebenefitsareenjoyedbyeveryoneinSwitzerland.OFCOMiscurrentlyworkingwithmajorcompaniesinthissectortoconnecttheSwisspopulationtohigh-speedtelecommunicationnetworks.OFCOMalsoassignsradioandtelevisionfrequencies.Itseestoitthatindividualradioandtelevisionprogrammesarecompliantwithregulations-suchasthosebanningsurreptitiousadvertising-andensuresthatfeerevenueisadequatelydistributedtoallregionsofSwitzerland.OFCOM:FederalOfficeofCommunications
Italian
gold mean (scored tokens): 0.167 · mean percentile: DiffAlign 0.73, -gain 0.56
UfficiofederaledellecomunicazioniUFCOMOgnigiornoascoltiamolaradio,parliamoaltelefono,scriviamoe-mail,navighiamoinInternetepassiamounpo'delnostrotempodavantiallatelevisione.Affinchétuttipossanousufruirediquestiservizi,ènecessariaun'infrastrutturadicomunicazionesolida.L'UFCOMhailcompitodigarantiretaleinfrastruttura,dirilasciarelenecessarieconcessioniedisorvegliarla.Nelventunesimosecololeesigenzedicomunicazionesonoincontinuacrescitaeoccorrepertantodotarsidiun'infrastrutturasemprepiùefficiente.Affinchél'interapopolazionesvizzerapossatrarneprofitto,l'UFCOMseguegliaspettipoliticidellosviluppoincorso.D'intesaconirappresentantidelsettore,sistannoanalizzandolevariepossibilitàpercollegarelapopolazionesvizzeraalleretiditelecomunicazionedinuovagenerazione.L'UFCOM,inoltre,attribuiscelefrequenzealleemittentiradiotelevisive.Controllachenessunprogrammaradiofonicootelevisivoviolilenormevigenti-sipensialdivietodipubblicitàocculta-eripartisceequamenteiproventideicanoniradiotelevisivitraleregionidellaSvizzera.UFCOM:Ufficiofederaledellecomunicazioni